Bila antan dan lesung berlaga,
ayam juga yang kenyang.
(Apabila dua pihak berkelahi,
ada pihak ketiga yang akan mendapat keuntungan)
Seperti dedalu api hinggap di pohon kayu,
hinggap di batang, batangnaya mati,
hinggap di ranting, rantingnya mati.
(Bangsa yang menjadi tuan di negerinya sendiri
telah tertindas oleh puak pendatang)
Seperti beliung besar ayun, kecil makannya.
(Sesuatu perbuatan yang lebih besar cerita daripada perbuatannya)
Seperti beras lembap, dijual tak laku, ditanak tak tuai.
(Sesuatu yang tidak seberapa nilai harganya dan kurang baik mutunya)
Seperti Buluh ditarik songsang.
(Pekerjaan yang terlalu sukar disiapkan kerana tidak mengikut urutan)
Seperti anjing mengunyah tulang.
(Orang yang selalu bersungut)
Seperti antah melukut, lapar sangat baru berguna.
(Sesuatu barang yang kurang baik, hanya digunakan apabila sudah
tidak ada pilihan)
Seperti air dalam kolam
(Orang yang tenang sikap dan budi perkertinya)
Seperti air dalam talam
(Negeri yang aman, damai dan sentosa)
Seperti abu di atas tunggul, datang angin terbanglah ia
(Kedudukan yang tidak stabil atau mudah digugat )
